Little Midsommar Frogs

25 Jun
2010

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.
Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.
Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.

Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.
Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.

The sun is shining brightly, the girls are meeting midsommar men, and the fishes are splashing around on our dining plates.

Welcome to the Swedish Midsummer!

Time to eat delicious strawberries, lax, sill, potatoes with dill, and of course aquavit. No midsommarfirande (midsummer festival) is complete without singing and dancing. Small frogs dancing around a maypole or seven pretty girls in a circle with flowers are essentials to the summer debauchery.

Seven girls in a circle:
Sju vackra flickor i en ring
sju vackra flickor i en ring,
vackraste flickor häromkring
ibland de flickor alla.

Flickorna vända sig omkring
flickorna vända sig omkring,
sökande efter vännen sin
ibland de gossar alla.

Vara vem det vara vill
vara vem det vara vill.
Den, som jag räcker handen till,
han har mitt unga hjärta.

Nu kan jag vara riktigt gla’.
Nu kan jag vara riktigt gla’.
Nu har jag fått den jag vill ha
ibland de gossar alla,
ibland de gossar alla.

This midsummer, I hope all of you are out of the city and in the forest or at Swedish countryside homes drinking brennvin and enjoying a true national Swedish holiday.

For all of you single bees, there are plenty of flowers to pollinate. Håkan Petersson from Folkungagillet, Linköping’s dance association said:

“Traditionally, Midsummer was a time where men and women could come together and flirt in ways that are much more subtle than today,” he says. “Many of these songs and dances reflect the flirtatiousness and are filled with innuendo.”

Maybe you can find a Swede in Sweden amongst the strawberry fields.

Share with friends

5 Responses to Little Midsommar Frogs

Avatar

joe joe

June 29th, 2010 at 09:49

Happy midsommar! Mine was full of frogs and booze. Not sure what happened later though.

Avatar

Absolut Summer on a Hot Stockholm Day

June 29th, 2010 at 16:28

[…] was Monday after Midsommar and I had nothing better to do than visit the museum with Canadian friend Andrew and his visiting […]

Avatar

Sapphire

July 1st, 2010 at 14:41

Did anyone gather photos of dancing around the maypole singing små grodena?

Avatar

42 Reasons Why Sweden is the Best Country

December 15th, 2010 at 13:41

[…] At midsommar, you can dance around a maypole and be frogs […]

Avatar

BERZIRKER

September 16th, 2011 at 08:54

Now, I have to come to Sweden! I LOOOOOOOVE strawberries! :)

Comment Form

Top